Genrich Saulowitsch Altschuller: Erfinden Wege zur Lösung technischer Probleme.

Technik, Berlin, 1986, 192 Seiten mit 16 Bildern. Taschenbuch, Paperback.

Das Buch Altschullers, das hiermit dem Leser in deutscher Übersetzung vorgelegt wird, erschien 1979 in Moskau unter dem Titel „Schöpfertum als exakte Wissenschaft. Vielfach wird angenommen, daß eine Wissenschaft exakt ist, wenn sie erlaubt, nach Formeln zu rechnen. Wir sind dagegen der Auffassung, daß eine Wissenschaft exakt wird, wenn sie beginnt, sich auf die Erkenntnis von objektiven Gesetzmäßigkeiten zu gründen. Gerade das rechtfertigt den russischen Originaltitel. Es wird die meisten Leser sicher überraschen, daß nicht nur die Natur .an sich" oder die Wirtschaft „an sich" ihre Gesetze haben, sondern daß auch das Erfinden seine objektiven und durchaus „eigenständigen" Gesetzmäßigkeiten hat. Das sind (nicht ausschließlich, aber) in erster Linie Gesetzmäßigkeiten der Auseinandersetzung des Ingenieurs mit der Natur, mit der Technik, die seine Vorgänger geschaffen haben, mit der Ökonomik, deren Boden er nicht verlassen kann, und mit den Eigenheiten seines eigenen Denkens. Schon weniger in Erstaunen versetzen wird es die meisten Leser, daß diese Gesetzmäßigkeiten auch erkennbar sind. Dennoch schien es uns richtiger zu sein, der deutschsprachigen Ausgabe einen Titel zu geben, der vor allem zum Ausdruck bringt: In diesem Buch wird zum Erfinden angeregt. Zum Erfinden wird hier — wie es im Jargon unserer Tage heißt — stimuliert, aber nicht mit Geld oder moralischen Appellen, sondern mit Erkenntnissen, die der Ingenieurpraxis überall dort entspringen, wo der Ingenieur seine Praxis mit den Augen des Technikers sieht, der sich auch mit der Geschichte der Technik, der Erkenntnistheorie, den Grundgesetzen der Dialektik sowie mit der Psychologie auseinandergesetzt hat und der selbst ein gestandener Erfinder ist. Aus dieser Sicht wird hier gezeigt, wie an das Erfinden heranzugehen ist. Ohne erfinderische Lösungen seiner Ingenieure, ohne Patente wird kein Produktionsbetrieb die Devisen erwirtschaften, die die Volkswirtschaft braucht. Ohne erfinderische Lösungen seiner Ingenieure wird kein Produktionsbetrieb dem Bedarf der Bevölkerung und seiner Kooperationspartner gerecht. Deshalb freuen wir uns, die Übersetzung eines Buches vorlegen zu können, in dem nicht schlechthin über Schöpfertum und Erfindertätigkeit geschrieben wurde, sondern dem man entnehmen kann, wie es konkret gemacht wird ...".