Isländer-Sagas erster und zweiter Band

die Bücher sind altersbedingt in einem gutem, gebrauchten Zustand, Die in den zwei Bänden vereinigten fünf bedeutsamsten Sagas die Saga von Egil, die Saga von den Leuten auf Eyr, die Saga von den Leuten aus dem Laxartal, die Saga von Njal und die Saga von Grettir -sind geradezu eine Fundgrube für die uns zunächst so fremdartig erscheinenden kulturhistorischen Gegebenheiten des alten Islands. Doch was die Isländersagas vor allem auszeichnet, sind ihre literarischen Werte: die trotz aller scheinbaren Abschweifungen inhaltlich geschlossene, kunstvolle Komposition, der erzählerische Erfindungsreichtum der Verfasser, die prägnante Charakteristik sowohl der Haupt- wie der Nebenpersonen. Nicht zuletzt sind es die geschliffenen, oft das Mittel der Ironie und der Untertreibung einsetzenden Dialoge, mit denen - dem Drama nicht unähnlich - die Handlung vorangetrieben wird. Ein besonderer Reiz der Sagas liegt in der objektivierenden Beobachterhaltung der Verfasser, die mit ihrer nüchternen, aber kunstvoll stilisierten Schilderung der Vorgänge eine beeindruckende Lebens- und Wirklichkeitsnähe erreichen. Dem Herausgeber, einem wissenschaftlich ausgewiesenen Sagakenner, ist es gelungen, in seiner Übertragung die Eigentümlichkeiten des Sagastils auf einfühlsame Weise ins Deutsche zu bringen und gleichzeitig dem heutigen Leser eine höchst anregende Lektüre zu bereiten. Die fachkundigen Kommentare bieten eine Hilfe zum allseitigen Verständnis der Texte. (vom Umschlag) aus dem Inhalt: BAND 1: Die Saga von Egil - Die Saga von den Leuten auf Eyr - Die Saga von den Leuten aus dem Laxartal. BAND 2: Die Saga von Njal - Die Saga von Die Saga von Grettir - Anmerkungen - Bibliographie 1i2a Bei dem eingefügten Bild handelt es sich um das eingescannte Buch aus meinem Bestand. Bei Bestellungen Werktags bis 12,00 Uhr erfolgt der Versand in der Regel noch am selben Tag, ansonsten am folgenden Werktag.