Müller, Herta und Jörn (Photografien) Vanhöfen. Herzwort und Kopfwort.

das Buch neu und ungelesen, es wurde auf dem eingebundenen Beiblatt von Herta Müller und Jörn Vanhöfen signiert, eines von 35 Exemplaren der Vorzugsausgabe A mit beiden Photographien "Bitterfeld, 1990" und Chemnitz, 1991", hier die Nummer XVIII/XXXV. „Herzwort und Kopfwort“ beleuchtet aus unterschiedlichen biographischen Perspektiven das Thema Exil. Ausgehend von eigenen Erinnerungen kommt die Autorin im Titelessay auf jene Exilanten zu sprechen, denen die Flucht aus Entmündigung, Entmenschlichung und Repression nur mit großen Verlusten und fragwürdigen Neuanfängen gelang. Der zweite Essay umkreist ein Gefängnisbuch des regimekritischen chinesischen Schriftstellers Liao Yiwu, der heute in Berlin lebt. Herta Müller wertet es als „Kopfinszenierung, die das Erlebte als Selbstgespräch mit allem, was geschehen ist, ins Gedächtnis zurückruft.“ Begleitet wird die bibliophile Ausgabe von unveröffentlichten Schwarzweißbildern des Photographen Jörn Vanhöfen. Sie entstanden während der Wendezeit in Ostdeutschland und spiegeln Distanz und Fremdheitsgefühl der Umbruchzeit. Damit erfahren die Texte eine Ergänzung, die über gewöhnliche Illustration hinausgeht.