Ssun Ds Traktat über die Kriegskunst Krieg China um 580 n Chr Buch DDR NVA 1957

Traktat über die Kriegskunst Autor(en):  Ssun Ds' Herausgeber: Oberstltn. J. I. Sidorenko & Ina Balcerowiak
Seitenanzahl und Ausstattung: 155 Seiten mit einigen Illustrationen Format / Größe (cm): ca. 12 x 18
Verlag / Ort: Verlag des Ministeriums für Nationale Verteidigung, Berlin
Jahr: Erstausgabe 1957
Bindung / Material: Leinen im Pappschuber
Zustand: sehr guter Zustand, geringe Gebrauchs- und Alterungsspuren: im original Pappschuber, dieser gering abgenutzt
Versand:  Versand innerhalb Deutschlands kostenlos als Brief, Einschreiben oder Hermes-Päckchen / -Paket.
Gewicht (g): 250 Leseprobe / Zusammenfassung / gekürzte Inhaltsübersicht: "Die hohe Kultur des alten China bedingte auch einen hohen Entwicklungsstand seiner Kriegskunst. Als man in Europa noch keine Vorstellung von einem System der Kriegführung besaß, unternahmen chinesische Feldherren schon Versuche, die praktischen Kampfhandlungen theoretisch auszuwerten. Aus einigen Quellen ist uns bekannt, daß es in China schon im 7. Jahrhundert v. u. Z. besondere Richtlinien für die Führung von Kampfhandlungen gab. Gegen Ende des 6. Jahrhunderts v. u. Z. schrieb der chinesische Feldherr Ssun-ds' sein „Traktat über die Kriegskunst". Es legt Zeugnis ab vom hohen Entwicklungsstand der Militärtheorie im alten China. Mao Tse-tung bezeichnete in seiner Arbeit „Strategische Fragen des revolutionären Krieges in China" Ssun-ds' als den großen Kriegstheoretiker des alten China. Zweifellos erweckt die Abhandlung des chinesischen Theoretikers großes Interesse bei allen, die sich mit der Geschichte der Kriegskunst befassen. Deshalb wurde schon 1943 auf Vorschlag des Lehrstuhles für Geschichte der Kriegskunst an der Höheren K.-J.-Woroschilow-Militärakademie eine Übersetzung des Traktates nach dem Buch von Lionel Giles „Sun Tzŭ on the Art of War. The Oldest Military Treatise in the World" (Ssun-ds' über die Kriegskunst. Die älteste militärische Abhandlung der Welt), London 1910, angefertigt. Dieses Buch enthält den Text des Traktates in chinesischer und englischer Sprache. Die vorliegende Übersetzung wurde nach der chinesischen Fassung „Dshu-ds'-dji-tschöng", Schanghai 1936, Abschnitt „Ssun-ds' sch'-dja-dshu" (Ssun-ds' und Erläuterungen von zehn Kommentatoren) vorgenommen. In dieser Ausgabe wird der Text des Traktates durch Erklärungen von zehn Kommentatoren ergänzt. Der (russische) Übersetzer benutzte dieses Werk und andere Kommentare zur Erläuterung der einzelnen Termini und Ausdrücke Ssun-ds's. Zum besseren Verständnis für den Leser wurde die Übersetzung des Traktates mit Anmerkungen versehen. Außerdem ist die Übersetzung einer historischen Begebenheit aus den „Geschichtlichen Aufzeichnungen" von Ss'ma Tjän beigefügt, in deren Mittelpunkt Ssun-ds' steht."