VERGILIUS MARO, L'Eneide di Virgilio Mantuano... 1581

Ein Angebot in Bücher & Zeitschriften Varia - 181.380 weitere Angebote in dieser Kategorie

Seitenaufrufe: 2

Beschreibung

Artikeldetails L`Eneide di Virgilio Mantuano commentata in lingua volgare toscana da Giovanni Fabrini da Fighine [et] Filippo Venuti da Cortona. Con ordine, che l`espositione volgare è dichiaration della Latina, & la Latina dichiara la Volgare: & è utile tanto à chi in questo Poeta vuole imparar la lingua Latina, quanto à chi cerca d`apprendere la Toscana. (VERGILIUS MARO, Publius).


Venetia, Gio. Battista Sessa & Fratelli 1581. gr.-4°. 318 num. Bll. Mit gest. Titel- u. Schlußvign. sowie 12 Kopfleisten u. zahlr. Initialen. HLdr. d. späten 18. Jhdts. m. Rückengoldpr. Rü. angeplatzt. Stellenw. gebräunt, Wurmgänge a. Blattrand ohne Textverl. Randnotizen v. alter Hand. Kl. Fehlstellen m. Textverl. a. d. ersten 4 Bll. hinterlegt u. hs. ergänzt. Vors. erneuert.

Bestell-Nr: 1865-06

Bemerkungen: Seltene und interessant kommentierte Übertragung der Aeneis ins Toskanische, in 12 Kapiteln gegliedert, wobei die ersten 7 von Fighine und die letzten 5 von Filippo da Cortona verfasst worden sind. Giovanni Fabrini da Fighine relativiert, in einer Gegenüberstellung gleich am Titelblatt, den Status der "lengua volgare" im Verhältnis zur "lengua latina", indem er beim Leser (des vorl. Buches) sowohl die Kenntnisse des Lateinischen als auch des Toskanischen als Lektürevoraussetzung erwartet. Fighine übersetzte u. a. auch Cicero, Terentius u. Horaz ebenfalls ins Toskanische. Eine frühere Ausg. erschien 1575 ebenfalls in Venedig.

Schlagworte: Alte Drucke, Altphilologie, Literatur

EUR 1.010,79 (inkl. MwSt.)
Versandkostenfrei innerhalb Deutschlands
Weitere Abbildungen

Artikel eingestellt mit dem w+h GmbH oldthing-Service
Daten und Bilder powered by Buchfreund (2023-04-01)

Zustand

Siehe Beschreibung
oldthing-Nummer: 45593005
| Lagernummer: 404227015033

Antiquariat-Burgverlag

Verkäuferbewertungen
100 % Positiv
100 Verkäufe
Gewerblicher Anbieter
Artikelstandort: AT-1010 Wien
Sprache: deutsch
  • &

Mitglied-161736 am 04.05.2023
Mitglied-137311 am 07.04.2023

alles bestens!

Mitglied-150173 am 22.02.2023

Die Lieferung der bestellten Bücher erfolgte zur vollsten Zufriedenheit.

Mitglied-157897 am 12.10.2022

Für weitere Infos zu Angeboten dieser Art wäre ich dankbar. MfG E.S.

Mitglied-153179 am 26.02.2022
Mitglied-143543 am 30.11.2020

hat perfekt funktioniert. Lieferung war schnell und unproblematisch. :-)

Mitglied-139274 am 22.05.2020

Die online Präsentation des Buches war etwas unübersichtlich

Mitglied-138281 am 09.04.2020
Mitglied-129824 am 28.12.2019

gerne wieder

chimene2000 am 02.08.2019
Mitglied-130955 am 04.04.2019
Mitglied-130302 am 06.03.2019